Comment on GoDurham’s Proposed FY 2020-2022 Goal
Disadvantaged Business Enterprise (DBE) / Comente sobre el objetivo propuesto para GoDurham para el año fiscal 2020-2022 Empresa comercial desfavorecida (DBE)

GoDurham Transit hereby publishes proposed overall goals for its federal Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Program for FY 2020-2022 for the City of Durham. The proposed goal is for USDOT/FTA funded projects in FY 2020-2022. The proposed goal is 1.4%.

The methodology used in developing this goal is available for inspection during normal business hours, until September 4, 2019 at the following location:

GoDurham Transit publica por la presente los objetivos generales propuestos para su Programa Federal de Empresas Comerciales Desfavorecidas (DBE) para el año fiscal 2020-2022 para la Ciudad de Durham. El objetivo propuesto es para proyectos financiados por USDOT / FTA en el año fiscal 2020-2022. La meta propuesta es 1.4%.

La metodología utilizada para desarrollar este objetivo está disponible para inspección durante el horario comercial normal, hasta el 4 de septiembre de 2019 en la siguiente ubicación:

City of Durham / Ciudad de Durham:
Administrative offices of GoDurham Transit, 1907 Fay Street, Durham, NC 27704. The City of Durham will receive and consider public comments on the proposed goal until September 4, 2019. Comments may be delivered to GoDurham Transit at the above address. For additional information and questions, please contact Pierre Osei-Owusu at (919) 560-1535.

Oficinas administrativas de GoDurham Transit, 1907 Fay Street, Durham, NC 27704. La ciudad de Durham recibirá y considerará los comentarios públicos sobre el objetivo propuesto hasta el 4 de septiembre de 2019. Los comentarios pueden enviarse a GoDurham Transit en la dirección anterior. Para información adicional y preguntas, comuníquese con Pierre Osei-Owusu al (919) 560-1535.

 

Comments for GoDurham Transit DBE goal may be mailed to the following address / Los comentarios para el objetivo GoDurham Transit DBE pueden enviarse por correo a la siguiente dirección:

GoDurham Transit
Attention / Atención: Pierre Osei-Owusu
1907 Fay Street, Durham, NC 27704

All comments must be received by 4:30 p.m. on September 4, 2019. / Todos los comentarios deben recibirse antes de las 4:30 p.m. el 4 de septiembre de 2019.


GoDurham’s Disadvantaged Business Enterprise Participation Goal (FY 2017-2019)

On June 1, 2016, GoDurham established a Disadvantaged Business Enterprise (DBE) participation goal of 8 percent for all FTA-funded transportation programs for federal fiscal years 2017, 2018 and 2019 (Oct. 1, 2016-Sept. 30, 2018).

GoDurham’s DBE program is designed to provide small businesses owned and operated by socially and economically disadvantaged individuals a fair opportunity to compete for federally funded transportation contracts.

DBE programs are part of a national effort by the U.S. Department of Transportation to remedy ongoing discrimination and the continuing effects of past discrimination in federally-assisted highway, transit, airport and highway safety financial assistance transportation contracting markets nationwide.

This goal, and the methodology used to establish it, was available for review and public comment June 1-June 29, 2016. Any additional comments should be directed to:

Assistant Director of Transportation, GoDurham: 101 City Hall Plaza, Durham, NC 27701

DBE businesses are encouraged to inform GoDurham of the products and services they offer. All businesses wanting to be listed as DBEs with GoDurham should contact GoDurham staff at 919-560-1535 ext. 36214. GoDurham staff are happy to assist businesses through the DBE registration process with the State of North Carolina.

This participation goal was made in accordance with the requirements of 49 CFR Part 26.

Objetivo de participación de la empresa comercial en desventaja de GoDurham (año fiscal 2017-2019)

El 1 de junio de 2016, GoDurham estableció una meta de participación de Empresa Comercial Desfavorecida (DBE) del 8 por ciento para todos los programas de transporte financiados por el TLC para los años fiscales federales 2017, 2018 y 2019 (1 de octubre de 2016 al 30 de septiembre de 2018).

El programa DBE de GoDurham está diseñado para proporcionar a las pequeñas empresas propiedad y operadas por personas con desventajas sociales y económicas una oportunidad justa de competir por contratos de transporte financiados con fondos federales.

Los programas DBE son parte de un esfuerzo nacional del Departamento de Transporte de los EE. UU. Para remediar la discriminación en curso y los efectos continuos de la discriminación pasada en los mercados de contratación de asistencia financiera de carreteras, tránsito, aeropuerto y seguridad vial con asistencia federal en todo el país.

Este objetivo, y la metodología utilizada para establecerlo, estuvo disponible para su revisión y comentario público del 1 de junio al 29 de junio de 2016. Cualquier comentario adicional debe dirigirse a:
Subdirector de Transporte, GoDurham: 101 City Hall Plaza, Durham, NC 27701

Se alienta a las empresas DBE a informar a GoDurham de los productos y servicios que ofrecen. Todas las empresas que desean figurar como DBEs con GoDurham deben comunicarse con el personal de GoDurham al 919-560-1535 ext. 36214. El personal de GoDurham se complace en ayudar a las empresas a través del proceso de registro de DBE con el Estado de Carolina del Norte.

Este objetivo de participación se realizó de acuerdo con los requisitos de 49 CFR Parte 26. Haga clic aquí para ver la metodología y otra documentación para el objetivo de participación.

Click here to view the methodology and other documentation for the participation goal.