GoDurham Title VI Notice to the Public (Spanish)

 

Notificación al público sobre el Título VI

 

GoDurham se compromete a garantizar que ninguna persona será excluida de participar en, ni se le negará los beneficios de sus servicios debido a su raza, color u origen nacional, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su forma enmendada. Cualquier persona que crea que ha sido objeto de discriminación en virtud del Título VI puede presentar una queja ante GoDurham.

 

La queja se debe presentar por escrito y enviarla al Coordinador del Título VI de GoDurham dentro de los ciento ochenta (180) días posteriores a la fecha de la presunta violación de la ley. Si necesita información en otro idioma, llame al número de teléfono que se encuentra al pie de la página.

 

El demandante puede presentar una queja directamente ante la Administración Federal de Transporte (FTA, por sus siglas en inglés) haciendo llegar el reclamo a la Oficina de Derechos Civiles: Title VI Program Coordinator, East Building, 5th Floor — TCR, 1200 New Jersey Ave., SE Washington, DC 20590.

 

Para obtener más información sobre el programa de derechos civiles de GoDurham o para presentar una queja, visite nuestro sitio web en www.godurhamtransit.org, o comuníquese con el:

 

Pierre Osei-Owusu

Coordinador de Título VI

GoDurham

Durham, NC 27704

Phone: 919-560-1535

 

GoDurham’s Title VI Procedimientos de Queja

El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 establece que ninguna persona, por motivos raciales, de color u origen nacional, incluyendo la negación de acceso significativo para personas con Conocimiento limitado de inglés (LEP, por su sigla en inglés) será excluida de participar, le serán negados los beneficios de o estará sujeta a discriminación en cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera Federal.

Toda persona que considere haber estado sujeta a discriminación puede presentar una queja por escrito ante la oficina EEO/DBE de GoDurham. La queja debe ser presentada antes de los ciento ochenta (180) días del incidente alegado.

El demandante puede presentar una declaración escrita o completar el Formulario de Queja del Título VI en el sitio web de GoDurham. La queja debe incluir la siguiente información:

  • Nombre del demandante, domicilio postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico, etc.
  • Describa cómo, cuándo, dónde, y porqué el demandante considera que él o ella fue discriminado. Incluya la ubicación, nombres, e información de contacto de cualquiera de los testigos.
  • Incluya cualquier información adicional que el demandante considere relevante a la queja/demanda.
  • Fecha y firma del demandante.

La queja/demanda debe ser enviada por correo o por fax a la siguiente dirección:

Pierre Osei-Owusu

Coordinador del Título VI, GoDurham

1097 Fay St.

Durham, NC 27704

Phone: 919-560-1535

 

Una vez recibida la queja, la oficina EEO/DBE la revisará para determinar si tiene jurisdicción. El demandante recibirá una carta de acuse de recibo en la cual se le informará si la queja será investigada por nuestra oficina. En el caso que pertenezca a la jurisdicción de la oficina EEO/DBE se iniciará una investigación dentro de los quince (15) días hábiles desde la recepción de la queja.

La oficina de EEO/DBE se comunicará con el demandante por escrito en un lapso que no será superior a treinta (30) días hábiles desde la recepción de la queja para solicitar información adicional, de ser necesaria para la investigación de la queja. Si el demandante no envía la información solicitada dentro de los quince (15) días, la oficina EEO/DBE puede proceder al cierre administrativo de la queja. Un caso puede ser cerrado administrativamente también si el demandante ya no desea seguir adelante con la queja. La oficina EEO/DBE llevará adelante la investigación dentro de los noventa (90) días desde la recepción de la queja.

El investigador preparará un informe de investigación escrito. El informe incluirá una descripción resumida del incidente, hallazgos y recomendaciones.

El Director de Finanzas (CFO)/Director de Servicios Administrativos revisará el informe. Después de que el CFO revise el informe, la primera de dos cartas será emitida al demandante: una carta de cierre o una carta de hallazgo (LOF). Una carta de cierre resume los alegatos y declara que no hubo violación del Título VI y que el caso será cerrado. Una LOF resume los alegatos y las entrevistas relacionadas con el incidente alegado y explica si ocurrirá alguna acción disciplinaria, entrenamiento adicional del miembro del personal u otras acciones. Si el demandante desea apelar la decisión, él o ella tienen quince (15) días a partir de la fecha de la carta de cierre o LOF para hacerlo.

Una persona también puede presentar una queja/demanda directamente ante attention:

Administración de Tránsito Federal

Oficina/Agencia de Derechos Civiles

Coordinador del Título VI

East Building, 5th Floor - TCR

1200 New Jersey Avenue, SE

Washington, DC 20590

Teléfono: (888) 446-4511

 

Por favor proporcione:

  • Un resumen de sus acusaciones y cualquier documentación de apoyo.
  • Suficientes detalles para que un investigador entienda por qué cree que el proveedor de transporte público ha violado sus derechos, con detalles exactos como nombres, fechas y horas de los incidentes, números de la rutas, testigos, y cualquier otra información que ayude en la investigación de las acusaciones.
  • Cualquier correspondencia relacionada del proveedor de transporte público.
  • Por favor firme la queja, ya que la Administración Federal de Tránsito (FTA) no la aceptará sin una firma

Title VI Complaint Form

Complaint Form

Los servicios de asistencia en español están disponibles de forma gratuita.